Archive - 2014

Декабрĕн 22-мĕшĕнче Чăваш Ен Пуçлăхĕ Михаил Игнатьев Федерацин Никама Пăхăнман Патшалăхсен Пĕрлĕхĕн, чикĕ леш енче пурăнакан йăхташсен тата çĕршывсен хушшинчи гуманитари ĕçтешлĕхĕн ыйтăвĕсемпе ĕçлекен агентствин /Россотрудничество/ ертÿçипе Константин Косачевпа тĕл пулнă.

Вăл 8800 çын пурăнакан шавлă хулара ирĕккĕн çÿрени биологсене çеç мар, пурне те тĕлĕнтерчĕ. Сывлăхлă çÿлевĕçсем этемпе юнашар пурăнмаççĕ, сĕм вăрмантан тухмаççĕ. Ял-хулана йăшăккисем çеç сайра-хутра пыраççĕ.

Республикăри вăрман ĕçченĕсем те, сунарçăсем те илемлĕ çак чĕрчуна нумай çул курман. Мĕншĕн тесен вăл Чăваш Енре питĕ сахал, пĕтес патнех çитнĕ. Çавăнпа ăна ЧР Хĕрлĕ кĕнекине кĕртнĕ. Кăçалхи январь-февраль уйăхĕсенче 9 кăна шута илнĕ: Улатăр районĕнче - 2, Пăрачкав, Йĕпреç, Куславкка, Сĕнтĕрвăрри, Патăрьел, Шупашкар, Шăмăршă тăрăхĕнче - 1-ер.

Республика прокуратури хуласемпе районсен прокуратурисенче тата шалти ĕçсен пайĕсенче право хуралĕн органĕсем 2014 çулта прокурор пуçарнипе шута илнĕ преступленисемпе çыхăннă кăтартусене тĕрĕс шута илнине тĕпченĕ.

Тĕрĕслев тивĕçлĕ документсенче, тĕпчекен уголовлă ĕçсемпе çыхăннă отчетсенче пĕр килмен самантсем, саккун требованийĕсене пăснă тĕслĕхсем пуррине палăртнă. Çав вăхăтрах прокурорăн асăннă сферăри ĕçĕн ШĔМĕн информаци центрĕ шута илнĕ кăтартăвĕсем /283/ ведомство статистикин çак кăтартăвĕсенчен /399/ пĕчĕкрех.

Содержание

ПРОЗА И ПОЭЗИЯ

Анатолий БУЗЛАЕВ. Опрокинутый мир: пробуждение. Роман. Окончание
Евгений КРЕМЧУКОВ. До востребования. Стихи
Евгения Басова. Три цветка. Писатель. Рассказы

ОЧЕРКИ НАШИХ ДНЕЙ
Настя КРАСНИЦКАЯ.
Воздух времени. Девлизеровский овраг

НАСЛЕДИЕ
Порфирий АФАНАСЬЕВ. Корни. Стихи.
Перевод с чувашского

ПИСЬМА, ДНЕВНИКИ, ВОСПОМИНАНИЯ
Эхо Великой Победы
«Ждите меня, и я вернусь!» Письма с фронта.
Вступительное слово и подготовка
к печати Н. Казакова

АЙГИ-ФЕСТ
(К 80-летию народного поэта Чувашии Геннадия Айги)

Арсен МИРЗАЕВ. Продолжение разговора…
Масанори ГОТО. Не-представление Волги в русских стихотворениях Айги                          
 
СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ
Виталий РОДИОНОВ. Чувашская проза 1917–1922 годов

СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ
ПОРТРЕТЫ
Мария МИТИНА. Валерий Яковлев. Если невозможное возможно

ПРЕМЬЕРА
Мария ЕВСЕЕВА. Об «Орфее и Эвридике», отрываясь
от земли
 

***

Подземка изнанка нутро
ветров ли твоих собеседник
на серую венку метро
звездою ведомый подземной

в стяженье ее поездов
где гула глубинного ниже
нисходит в свой воздух густой
путей и часов сочинитель
натянутых над пустотой

чей ломаный нервный неровный
сей синтаксис в стыках страниц
в незрячие сны вавилона
проросший с иной стороны

о кистью сухой звездочета
огни габаритов сотри
веди вдоль прозрачных и черных
маршрут мне привычных опричь

Однажды мы просыпаемся, и мама спрашивает:
– Знаете, какой сегодня день?
Я и сказать ничего не успел, а моя сестра, Наташка, уже кричит:
– День Победы! Точно же, сегодня девятое мая – День Победы!
Манюша услышала – и что бы понимала? – прыг с кровати:
– Ура! Сегодня День Победы!
– Правильно, – отвечает мама. – Только не кричите. В этот день тихо говорят.
Манюшка спрашивает:
– А почему тихо?
Мама говорит:

В последнее время стало модно искать «места силы». Кто-то идет в горы, кто-то ищет острова, а мое заветное место – овраг, вдоль которого растянулась бабушкина деревня.
У нас в Чувашии земля повсеместно изрезана оврагами. Во времена социализма с ними боролись – обсаживали деревьями, всячески укрепляли, чтобы они не расширялись и не уменьшали площадь пахотных земель. Сейчас это все забыто. На ровном-то месте ничего не сеют и не сажают, поля зарастают бурьяном и кустарниками, где уж там с оврагами воевать.

Книга, посвященная 80-летию Г. Н. Айги, стала во многих отношениях наследницей «Разговора на расстоянии», включающего не только стихи, но и прозаические тексты поэта (его интервью, статьи, эссе, воспоминания о Борисе Пастернаке etc. Эта книга-альбом вышла в петербургском издательстве «Лимбус Пресс» в 2001 году). В «Разговор…» включено и огромное число фотографий, репродукций живописных работ, портретов, графики. Из них постепенно складывался уникальный видеоряд, который в немалой степени определял и оформление текстов, и способ их подачи. Задача – органично совместить в пространстве белого листа альбомного формата визуальное и текстуальное – оказалась архисложной и для составителей, Геннадия Айги и автора этих строк, и для оформителя – главного художника «Лимбус Пресс» Александра Веселова. Работа над «Разговором на расстоянии» заняла, в общей сложности, около двух с половиной лет и напоминала, по крайней мере, одному из составителей, труд скульптора, постепенно и последовательно отсекающего все, что почувствовалось избыточным, лишним, неорганичным. Неудивительно, что рабочих оригинал-макетов книги за это время было то ли пять, то ли шесть… Но зато и результатов долго ждать не пришлось. Книга была замечена и оценена – не только на презентациях, прошедших в Чебоксарах, Москве и Петербурге, но и на крупнейших международных книжных ярмарках.
Подготовка «Айги-книги» тоже заняла немало времени. Как и в случае с «Разговором…», часто требовалось искать весьма своеобразные дизайнерские решения, нарушать сложившиеся в книгоиздательском деле стандарты и отходить от канонов.

Масанори Гото – научный сотрудник Славянского исследовательского центра университета Хоккайдо (Саппоро, Япония). Проходил стажировку в Чувашии.
Автор благодарит А.П. Хузангая за помощь при переводе чувашского текста и за консультацию в ходе работы над статьей.