Александр БУДНИКОВ. Водяная книга. Рассказ Юрий СЕМЕНДЕР. Пуля. Баллада. Перевод с чувашского Аристарха Дмитриева Николай СИМУНОВ. Спасибо тебе, анне... Рассказ. Перевод с чувашского Анатолия Смолина
Анлă улăхра шурă-хура сурăхсем курăк шыраса утаççĕ. Çанталăк сивĕтнĕ, юр ӳкнĕ май ура айĕнче апат çукпа пĕрех. Аслă çул хĕрринче выльăхсем хăйсем тĕллĕн çӳрени тĕлĕнтерчĕ. Кĕçех хуçи машинăпа вĕçтерсе те çитрĕ.
Хĕрлĕ Чутай районĕнчи Хватукасси Сăрпа юнашарах вырнаçнă. Сарăлса выртакан юханшыв, кашласа ларакан вăрман, улма-çырла пахчи. Чăн-чăн çăтмах тейĕн. Çу кунĕсенче ял кĕрлесе кăна тăрать. Хĕлле те хупă ларакан çурт-йĕр сахалрах.
Çĕршывра колхозсем тума пуçланă тапхăрта çирĕпрех, ыттисенчен лайăхрах пурăнакан хуçалăхсене пĕтерме тытăннă. Вĕсене «кулак» тесе айăпланă. Ку йыша пирĕн тăрăхра тĕрлĕ арман тытакансене, çĕре арендăна илсе усă куракансене, çынна тара тытса ĕçлеттерекенсене тата суту-илӳ тăвакансене кĕртнĕ. Истори архивĕнчи документсем тăрăх пирĕн ялта çеç 12 çын пулнă.
"Чăваш Республикинче хаçат-журнала ман пек çырăнса илекен çук пулĕ. "Хыпара" 1944 çулхи юпа уйăхĕнчен пуçласа пĕр кăларăм сиктермесĕр вулатăп. Унсăр пуçне "Канаш Ен", "Пенсионер", "Кил-çурт, хушма хуçалăх", "Российская газета" хаçатсене вулама ларатăп", — тет 96 çула пуснă Иван Гаврилович Гаврилов. Канаш районĕнчи Вырăскас Пикшихре унран аслăрах çын çук. Вăл — Тăван çĕршывăн Аслă вăрçин участникĕ. Килĕнче мăшăрĕпе Варвара Филипповнăпа тата кĕçĕн ывăлĕпе пурăнать.