Поздравление Главы Чувашии Михаила Игнатьева с Днем спасателя

Чӑваш Енӗн ҫӑлав службин хисеплӗ ӗҫченӗсем тата ветеранӗсем!

Сире професси уявӗпе – Ҫӑлавҫӑ кунӗ ячӗпе саламлатӑп!

Эсир чи харсӑр та пархатарлӑ, йывӑр та хӑрушӑ ӗҫсенчен пӗрне суйласа илнӗ. Ӑна пурнӑҫлама хӑюлӑхпа чӑтӑмлӑх, ҫӳллӗ шайри ӑста­лӑх тата хӑв хӑрушлӑха лекме пултарассине пӑхмасӑр ҫын пурнӑҫне ҫӑлма хатӗр пулни кирлӗ.

Чӑваш Ен ҫӑлавҫисем темле йывӑр лару-тӑрура та пысӑк ӑсталӑх­па тата килӗшӳллӗн те кал-кал ӗҫлеме пултарнине пӗр хутчен кӑна мар кӑтартса пачӗҫ. Майсӑр лару-тӑрӑва сирсе яма шӑпах эсир чӑн малтан пырса ҫитетӗр, техникӑпа ҫут ҫанталӑк сӑлтавӗсене пула сиксе тухнӑ пушарсенче, ҫул ҫинчи транспорт инкекӗсенче, шыв илнӗрен тата ытти синкерте шар курнӑ ҫынсене тӗрлӗ енлӗ пулӑшу паратӑр. Вӑхӑтра тунӑ ӗҫсене пула ҫӗршер ҫын пурнӑҫне ҫӑлса хӑварма, пур­лӑх тӗрӗс-тӗкеллӗхне тивӗҫтерме май килет.

Эпир ҫӑлав службисене техника тата ытти хатӗр-хӗтӗр тӗлӗшӗн­чен пуянлатасси ҫине яланах тимлӗн пӑхатпӑр.

Эсир республикӑра пурӑнакан ҫынсен хӑрушсӑрлӑхне тивӗҫтерес­сишӗн малашне те мӗн кирлине пӗтӗмпех тӑвасса ҫирӗппӗн шанса тӑ­ратӑп.

Сире ырми-канми ӗҫӗршӗн тата тивӗҫе парӑннӑшӑн тавтапуҫ.

Ҫӑлав тытӑмӗн ӗҫченӗсемпе ветеранӗсене ҫирӗп сывлӑх, ҫемье ырлӑхне тата малашнехи ҫитӗнӳсем сунатӑп!

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ                                              Михаил Игнатьев

Уважаемые сотрудники и ветераны  службы спасения Чувашии!

Поздравляю вас с профессиональным праздником — Днем спасателя!

Ваша профессия одна из самых мужественных и благородных, сложных и опасных. Дело, которому вы посвятили себя, требует отваги, исключительной выдержки, безупречной профессиональной подготовки и готовности к самопожертвованию во имя спасения людей.

Спасатели Чувашии неоднократно доказывали свое высочайшее мастерство и умение слаженно и оперативно действовать в самых трудных ситуациях. Именно вы первыми реагируете на любую чрезвычайную ситуацию, оказываете всестороннюю помощь пострадавшим во время техногенных и природных пожаров, наводнений, дорожно-транспортных происшествий и других бедствий. Своевременно принятые меры позволили спасти сотни человеческих жизней, минимизировать последствия чрезвычайных ситуаций и обеспечить сохранность имущества.

Мы уделяем постоянное внимание современному техническому оснащению и перевооружению службы спасения.

Убежден, что и впредь вы сделаете все необходимое для обеспечения безопасности жителей республики.

Спасибо вам за самоотверженный труд и верность долгу.

От всей души желаю сотрудникам и ветеранам системы спасения крепкого здоровья, семейного благополучия и дальнейших успехов!

Глава Чувашской Республики                                                      Михаил Игнатьев